Скорей всего - красивая легенда.
У немцев вообще традиция - на время войны давать своим солдатам амнистию за будущие преступления. Притом в любую сторону. И за излишнюю жестокость, и за излишнюю мягкость.
Отказ от проведения карательных акций - не редкость в вермахте. И неизвестны случаи наказания за такой "саботаж". Это в РККА подобного "саботажника" вполне могли поставить к стенке вместе с расстреливаемыми.
У немцев же (есть сведения) даже отравляющий газ "Циклон" и "газенвагены" изобрели, чтобы не травмировать морально своих солдат расстрелами.