Приветствую, ув. коллеги!
Думаю, что откладывать эту тему больше не стоит, поэтому предлагаю поговорить о книжных новинках.
Оказывается наш книжный мир еще способен удивлять. Хотя стоит признаться, что подобную информацию, благодаря определенным ограничениям, мы получаем весьма и весьма дозировано. А как хотелось бы, что бы было иначе.
Это все к тому, что когда у нас начинают переводить книги, изданные на Западе, еще в 60-е года прошлого столетия, то начинаешь понимать на сколько мы отстаем от знаний, особенно в истории.
На этом заканчиваю метать проклятия и перехожу к делу.
Еще зимой стал обладателем вот этой, не побоюсь этого слова, чудесной книги:

Центрполиграф, 2011. Тираж 3000, цена в районе 200 руб, качество бумаги, как водится, туалетная.
Иллюстраций нет.
Однако, как оказалось, при всем при этом, сия книга меня сильно поразила.
Оговорюсь сразу, что это перевод с английского "Capitulation, 1945: the story of the Donitz regime" от 1969 года.
В оригинале эта книга вышла на немецком в 1967 году в Дюссельдорфе под названием "Die 23 Tage der Regierung Donitz", то есть "23 дня правительства Деница". Автором этой книги являлась Марлиз Штайнерт, преподаватель международного права в университете Женевы и специалист по истории нацисткой Германии.


"Die 23 Tage der Regierung Donitz" и её автор Марлиз Штайнерт
О чем эта книга?
( Read more... )