rus_vopros: (typewriting)
[personal profile] rus_vopros
Originally posted by [livejournal.com profile] nngan at Как нынче будет принято освещать самоубийства

Роспотребнадзор подготовил проект рекомендаций для СМИ — как освещать самоубийства

Например, предписано избегать терминов «самоубийца» и «совершивший самоубийство». Вместо них следует применять оборот «умерший вследствие самоубийства», и т. п.

Похоже, проект — не без подсказки ВОЗ — готовили те гоголевские дамы, при которых нельзя было сказать: "этот стакан или эта тарелка воняет", а разрешалась говорить "этот стакан нехорошо ведет себя". Самую дивную рекомендацию цитирую дословно: "Предоставляйте сбалансированную картину жизни умершего, описывая проблемы наряду с успехами и победами"..

Ага! Если проект утвердят, то об Анне Карениной придется писать так: "Хотя в жизни Анны были временные трудности, в целом, ее жизнь складывалась успешно. Только в конце книги она пришла на вокзал и как-то нехорошо себя повела". (ист)

Profile

rus_vopros: (Default)
rus_vopros

December 2016

S M T W T F S
     1 2 3
4 56 7 8 9 10
11 12 1314 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 06:05 am
Powered by Dreamwidth Studios