![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
трибунал в гааге
Nov. 3rd, 2016 07:48 pm4 июля был принят закон о запрете ГМО в РФ-ии, а 14-16 октября в Гааге прошли Трибунал над компанией Монсанто, основного производителя ГМО. Раньше блокировали проведение Трибунала уже на уровне идеи. Как меняются времена!
Это очень важный шаг к прекращению порабощения фермеров мира, убийства пчел, самоубийства разорившихся фермеров, к сохранению биоты почв и т.п.
Оригинал обращения на англ. яз.
дан ниже.
Компанию Монсанто, судя по всему, поглотила немецкая компания Баер https://www.youtube.com/watch?v=09JVh7606r0
Как говорят в таких случаях "хрен редьки не слаще".
Обращение от организаторов общественного
всемирного Трибунала над «Монсанто» (и Народной Ассамблеи)
в Гааге 14-16 октября 2016г. :
"Уважаемый сторонник Трибунала над «Monsanto»!
Слушания Трибунала над «Monsanto» были очень впечатляющими, и Народная Ассамблея - также.
В течение двух дней (с 14 октября по 16 октября 2016г.) в Гааге прошёл всемирный общественный Трибунал над транснациональной корпорацией «Монсанто» и параллельно Народная ассамблея, посвящённая этому вопросу. Мир следил за показаниями свидетелей, просьбами адвокатов и первыми впечатлениями судей.
Здесь, в Гааге было 750 участников, представляющих 30 наций и национальностей со всего мира; тысячи людей следили в онлайне, в прямой трансляции и в социальных медиа, и Трибунал получил большое внимание прессы.
И жертвы, и эксперты были благодарны за то, что удалось выступить на этой важной международной платформе.
Председатель Трибунала, Судья Талкенс, заявила о важности Трибунала в интервью французской газете «Le Monde»:
"Вопросы доступа к воде и здоровой пище стары. Это отнюдь не новые проблемы, родившиеся в умах сердитых активистов. И эти проблемы, точно так же, как право на здоровую окружающую среду, вероятно, станут более важными в связи с изменением климата. Наша обязанность - установить легальные (юридические) инструменты для решения этих проблем. Трибунал над «Monsanto» - шаг и инструмент в рамках этой динамики".
Трибунал получил довольно большое освещение в СМИ - от французских и немецких программ телевизионных новостей до многих газет и радиопередач в различных странах.
«Monsanto» была приглашена в Трибунал, но решила на нём не появляться.
Всё же мы действительно привлекли их внимание. Они сделали заявление на 5 языках мира, говоря, что мы «поднимаем» неправильные проблемы, тогда как реальная дискуссия должна быть о том, как накормить мир. «Monsanto» не «видит», что именно то, как накормить мир безопасным способом и было главной темой Трибунала, обсуждения фермеров, потребительских движений и связанных с ними сетей в параллельной (Трибуналу) Народной Ассамблее. Многие выдающиеся спикеры подчеркнули, что «Monsanto» и подобные ей гиганты сельского хозяйства не кормят мир, а скорее, вовлечены в производство предметов потребления, содержания животных, топлива для автомобилей и сахара для пищевой промышленности – и всё по очень высокой цене - и это цена : здоровье человека и условия окружающей среды.
Это - производство, которое которое создает прибыль, но не кормит людей.
Кто действительно кормит мир, так это малые и средние фермеры.
Этот Трибунал и Народная Ассамблея - о огромных затратах на промышленное сельское хозяйство и его вред для людей, для здоровья и для природы.
А также - о противостоянии людей самой «Monsanto» и ей подобным, о пресечении отравления ими нашего мира и (пресечении) контролирования ими поставок нам продовольствия. Один способ сделать это - показывая стоимость ныне существующей глобальной продовольственной системы и реальные альтернативы, которые существуют.
Нниммо Бассей при открытии заявил: "Быть послом на этот Трибунал - это как быть послом к матери Земле. Если бы мать Земля могла говорить, то «Monsanto» должна быть в тюрьме значительно раньше, чем наш Трибуна сегодня. Еда – это праздник, это - культура, это - жизнь. А Наш Трибунал это - борьба не против одной транснациональной корпорации, это - борьба за жизнь, это - борьба за свободу. Борьба, чтобы не дать крупным компаниям колонизировать наши продовольственные системы, колонизируя наше сельское хозяйство, они держат мать Землю как раба для своих прибылей".
Пожалуйста, следите за нами на Facebook (https://www.facebook.com/monsantotribunal), где уже опубликовано много картинок и видео.
Мы также добавим всё это к нашему веб-сайту: http://en.monsantotribunal.org/tribunal включая все слушания Трибунала и письменные свидетельства на различных языках. Пожалуйста, будьте терпеливы, мы будем информировать Вас!
Сеть Народной Ассамблеи здесь - http://peoplesassembly.net).
Судьи сейчас вплотную рассматривают доказательства из юридических кратких сводок и свидетельские показания, чтобы ответить на те шесть вопросов, которые входят в сферу деятельности Трибунала.
Как сказала Судья Талкенс, "Мы будем пытаться составить судебное решение (заключение) до 10-го декабря 2016 года. - Международного Дня прав человека.
Оно будет адресовано «Monsanto» и Организации Объединенных Наций.
К этому судебному решению могут присоединиться другие юрисдикции, и вступит больше судей.
Мы, как судьи [в Трибунале над «Monsanto»,] увидели, услышали, отметили и размышляли. Шансы состоят в том, что международное право учтёт новые проблемы, такие как те, что связаны с экоцидом".
Мы хотели бы поблагодарить Вас и всех волонтёров за Вашу удивительную поддержку. Это не было бы возможно без Вас. Оставайтесь с нами, следите за нами на социальных медиа, оказывайте свою поддержку и распространяйте наши сообщения везде, где и когда сможете. Попросите, чтобы ваши друзья тоже в этом участвовали.
Вместе мы положим конец эре отравления и эксплуатации мира (природы) и двинемся вперёд - в систему, где будем сотрудничать с природой, вместо того, чтобы вести войну против неё.
Для справки:
People's Assembly. Dates: 14th-16th of October, 2016
Location: Bazaar of ideas (next to the Student Hotel) Hoefkade 9, 2526 BN
The Hague Program:http://peoplesassembly.net/peoples-assembly-agenda/
You tube:https://www.youtube.com/user/occupytheseed
Monsanto Tribunal. Dates: 15th-16th of October, 2016
Location: Institute of Social Studies, Kortenaerkade 12, 2518 AX
The Hague Program:http://en.monsantotribunal.org/program
MAP: http://bit.ly/2cVoN7Q
Оригинал статьи :
Dear Monsanto Tribunal Supporter,
The hearings of the Monsanto Tribunal have been very impressive, and so was the People’s Assembly.
During the last two days the world was watching witnesses’ testimonies, lawyers’ pleas, and the first impressions of the judges. We had 750 participants in The Hague representing 30 nationalities from all over the world, thousands were following us online on the livestream and social media, and the Tribunal received a lot of press attention. Both victims and experts thanked us for giving them a voice on this important international platform; and a very well documented voice in this new process to hold corporations accountable for their acts.
The chairwoman of the Tribunal, Judge Tulkens, expressed the importance of the Tribunal in an interview with the French newspaper, Le Monde: “The questions of the access to water and to healthy food are old. Those are not new issues coming out of the mind of angry activists. Those issues, just like the right to a healthy environment are likely to become more important with climate change. It is our duty to set legal tools to face those issues. The Monsanto Tribunal is a step and a tool within this dynamic."
The Tribunal received quite a lot of media coverage. From French and German TV news programs to many newspapers and radio programs in various countries. See the links on our social media platforms (and later on the website).
Monsanto was invited to the Tribunal, but decided not to appear for their defense. We did get their attention though. They issued a statement in 5 languages saying that we are ‘pushing’ the wrong issues, since the real discussion is about feeding the world. Monsanto fails to see feeding the world in a safe way was exactly the topic of the Tribunal of the discussion farmers, consumer movements, and their associated networks had in the parallel People’s Assembly. Many eminent speakers stressed that Monsanto and agribusiness giants like them do not feed the world. Rather, they are involved in producing commodities, feed for animals, fuel for cars, and sugar for the food industry at a very high cost for human health and environment. This is production that feeds profit, not people. It’s the small- and medium-scale farmers that are actually feeding the world.
This Tribunal and People’s Assembly are about showing the tremendous costs of industrial farming for humans, for health, and for nature. They are also about standing up to Monsanto and their likes, and stopping them from poisoning our world and controlling our food supply, One way to do this is by showing the true cost of the current global food system, and the very real alternatives that exist.
Nnimmo Bassey at the opening said: “Being an ambassador to this Tribunal is like being an ambassador to mother Earth. If mother Earth could speak, Monsanto ought to be in jail long before now. Food is a celebration, it is culture, it is life. This is a struggle not against one multinational corporation, it is a struggle for life, it is a struggle for liberty. A struggle to stop big companies from colonizing our food systems, colonizing our agriculture, holding mother Earth as a slave for their profits.”
Please follow us on Facebook where many pictures and videos have already been posted. You can also see them if you have no Facebook yourself. In the coming weeks we will continue to release short interviews of the witnesses, experts and lawyers, as well as the speakers in the People’s Assembly.We will also add all of this to our website, including all the hearings of the Tribunal and the written testimonies in different languages. Please be patient, we will keep you informed!
The judges are now thoroughly reviewing the evidence from legal briefs and witness testimonies to answer the six questions posed in the Tribunal’s terms of reference. They will then present a legal advisory opinion, hopefully soon but if necessary next spring: we will supply logistic support, but the timing is up to them.
As Judge Tulkens said, “We will try to deliver the legal opinion before December 10th, the International Day of human Rights. It will be addressed to Monsanto and to the United Nations. From this legal opinion, other jurisdictions can be involved and more judges will step in. We, as the judges [at the Monsanto Tribunal] have seen, heard, noted and deliberated. Chances are that the international law will take into consideration new issues such as the ones related to ecocide."
We would like to thank you and all the volunteers for your amazing support. This would not have been possible without you. Stay tuned, follow us on social media, show your support and share messages wherever and whenever you can. Ask friends to sign their support. Together we will put an end to the era of poisoning and exploiting the world and move onward to a system where we work with nature instead of waging a war against it.
Это очень важный шаг к прекращению порабощения фермеров мира, убийства пчел, самоубийства разорившихся фермеров, к сохранению биоты почв и т.п.
Оригинал обращения на англ. яз.
дан ниже.
Компанию Монсанто, судя по всему, поглотила немецкая компания Баер https://www.youtube.com/watch?v=09JVh7606r0
Как говорят в таких случаях "хрен редьки не слаще".
Обращение от организаторов общественного
всемирного Трибунала над «Монсанто» (и Народной Ассамблеи)
в Гааге 14-16 октября 2016г. :
"Уважаемый сторонник Трибунала над «Monsanto»!
Слушания Трибунала над «Monsanto» были очень впечатляющими, и Народная Ассамблея - также.
В течение двух дней (с 14 октября по 16 октября 2016г.) в Гааге прошёл всемирный общественный Трибунал над транснациональной корпорацией «Монсанто» и параллельно Народная ассамблея, посвящённая этому вопросу. Мир следил за показаниями свидетелей, просьбами адвокатов и первыми впечатлениями судей.
Здесь, в Гааге было 750 участников, представляющих 30 наций и национальностей со всего мира; тысячи людей следили в онлайне, в прямой трансляции и в социальных медиа, и Трибунал получил большое внимание прессы.
И жертвы, и эксперты были благодарны за то, что удалось выступить на этой важной международной платформе.
Председатель Трибунала, Судья Талкенс, заявила о важности Трибунала в интервью французской газете «Le Monde»:
"Вопросы доступа к воде и здоровой пище стары. Это отнюдь не новые проблемы, родившиеся в умах сердитых активистов. И эти проблемы, точно так же, как право на здоровую окружающую среду, вероятно, станут более важными в связи с изменением климата. Наша обязанность - установить легальные (юридические) инструменты для решения этих проблем. Трибунал над «Monsanto» - шаг и инструмент в рамках этой динамики".
Трибунал получил довольно большое освещение в СМИ - от французских и немецких программ телевизионных новостей до многих газет и радиопередач в различных странах.
«Monsanto» была приглашена в Трибунал, но решила на нём не появляться.
Всё же мы действительно привлекли их внимание. Они сделали заявление на 5 языках мира, говоря, что мы «поднимаем» неправильные проблемы, тогда как реальная дискуссия должна быть о том, как накормить мир. «Monsanto» не «видит», что именно то, как накормить мир безопасным способом и было главной темой Трибунала, обсуждения фермеров, потребительских движений и связанных с ними сетей в параллельной (Трибуналу) Народной Ассамблее. Многие выдающиеся спикеры подчеркнули, что «Monsanto» и подобные ей гиганты сельского хозяйства не кормят мир, а скорее, вовлечены в производство предметов потребления, содержания животных, топлива для автомобилей и сахара для пищевой промышленности – и всё по очень высокой цене - и это цена : здоровье человека и условия окружающей среды.
Это - производство, которое которое создает прибыль, но не кормит людей.
Кто действительно кормит мир, так это малые и средние фермеры.
Этот Трибунал и Народная Ассамблея - о огромных затратах на промышленное сельское хозяйство и его вред для людей, для здоровья и для природы.
А также - о противостоянии людей самой «Monsanto» и ей подобным, о пресечении отравления ими нашего мира и (пресечении) контролирования ими поставок нам продовольствия. Один способ сделать это - показывая стоимость ныне существующей глобальной продовольственной системы и реальные альтернативы, которые существуют.
Нниммо Бассей при открытии заявил: "Быть послом на этот Трибунал - это как быть послом к матери Земле. Если бы мать Земля могла говорить, то «Monsanto» должна быть в тюрьме значительно раньше, чем наш Трибуна сегодня. Еда – это праздник, это - культура, это - жизнь. А Наш Трибунал это - борьба не против одной транснациональной корпорации, это - борьба за жизнь, это - борьба за свободу. Борьба, чтобы не дать крупным компаниям колонизировать наши продовольственные системы, колонизируя наше сельское хозяйство, они держат мать Землю как раба для своих прибылей".
Пожалуйста, следите за нами на Facebook (https://www.facebook.com/monsantotribunal), где уже опубликовано много картинок и видео.
Мы также добавим всё это к нашему веб-сайту: http://en.monsantotribunal.org/tribunal включая все слушания Трибунала и письменные свидетельства на различных языках. Пожалуйста, будьте терпеливы, мы будем информировать Вас!
Сеть Народной Ассамблеи здесь - http://peoplesassembly.net).
Судьи сейчас вплотную рассматривают доказательства из юридических кратких сводок и свидетельские показания, чтобы ответить на те шесть вопросов, которые входят в сферу деятельности Трибунала.
Как сказала Судья Талкенс, "Мы будем пытаться составить судебное решение (заключение) до 10-го декабря 2016 года. - Международного Дня прав человека.
Оно будет адресовано «Monsanto» и Организации Объединенных Наций.
К этому судебному решению могут присоединиться другие юрисдикции, и вступит больше судей.
Мы, как судьи [в Трибунале над «Monsanto»,] увидели, услышали, отметили и размышляли. Шансы состоят в том, что международное право учтёт новые проблемы, такие как те, что связаны с экоцидом".
Мы хотели бы поблагодарить Вас и всех волонтёров за Вашу удивительную поддержку. Это не было бы возможно без Вас. Оставайтесь с нами, следите за нами на социальных медиа, оказывайте свою поддержку и распространяйте наши сообщения везде, где и когда сможете. Попросите, чтобы ваши друзья тоже в этом участвовали.
Вместе мы положим конец эре отравления и эксплуатации мира (природы) и двинемся вперёд - в систему, где будем сотрудничать с природой, вместо того, чтобы вести войну против неё.
Для справки:
People's Assembly. Dates: 14th-16th of October, 2016
Location: Bazaar of ideas (next to the Student Hotel) Hoefkade 9, 2526 BN
The Hague Program:http://peoplesassembly.net/peoples-assembly-agenda/
You tube:https://www.youtube.com/user/occupytheseed
Monsanto Tribunal. Dates: 15th-16th of October, 2016
Location: Institute of Social Studies, Kortenaerkade 12, 2518 AX
The Hague Program:http://en.monsantotribunal.org/program
MAP: http://bit.ly/2cVoN7Q
Оригинал статьи :
Dear Monsanto Tribunal Supporter,
The hearings of the Monsanto Tribunal have been very impressive, and so was the People’s Assembly.
During the last two days the world was watching witnesses’ testimonies, lawyers’ pleas, and the first impressions of the judges. We had 750 participants in The Hague representing 30 nationalities from all over the world, thousands were following us online on the livestream and social media, and the Tribunal received a lot of press attention. Both victims and experts thanked us for giving them a voice on this important international platform; and a very well documented voice in this new process to hold corporations accountable for their acts.
The chairwoman of the Tribunal, Judge Tulkens, expressed the importance of the Tribunal in an interview with the French newspaper, Le Monde: “The questions of the access to water and to healthy food are old. Those are not new issues coming out of the mind of angry activists. Those issues, just like the right to a healthy environment are likely to become more important with climate change. It is our duty to set legal tools to face those issues. The Monsanto Tribunal is a step and a tool within this dynamic."
The Tribunal received quite a lot of media coverage. From French and German TV news programs to many newspapers and radio programs in various countries. See the links on our social media platforms (and later on the website).
Monsanto was invited to the Tribunal, but decided not to appear for their defense. We did get their attention though. They issued a statement in 5 languages saying that we are ‘pushing’ the wrong issues, since the real discussion is about feeding the world. Monsanto fails to see feeding the world in a safe way was exactly the topic of the Tribunal of the discussion farmers, consumer movements, and their associated networks had in the parallel People’s Assembly. Many eminent speakers stressed that Monsanto and agribusiness giants like them do not feed the world. Rather, they are involved in producing commodities, feed for animals, fuel for cars, and sugar for the food industry at a very high cost for human health and environment. This is production that feeds profit, not people. It’s the small- and medium-scale farmers that are actually feeding the world.
This Tribunal and People’s Assembly are about showing the tremendous costs of industrial farming for humans, for health, and for nature. They are also about standing up to Monsanto and their likes, and stopping them from poisoning our world and controlling our food supply, One way to do this is by showing the true cost of the current global food system, and the very real alternatives that exist.
Nnimmo Bassey at the opening said: “Being an ambassador to this Tribunal is like being an ambassador to mother Earth. If mother Earth could speak, Monsanto ought to be in jail long before now. Food is a celebration, it is culture, it is life. This is a struggle not against one multinational corporation, it is a struggle for life, it is a struggle for liberty. A struggle to stop big companies from colonizing our food systems, colonizing our agriculture, holding mother Earth as a slave for their profits.”
Please follow us on Facebook where many pictures and videos have already been posted. You can also see them if you have no Facebook yourself. In the coming weeks we will continue to release short interviews of the witnesses, experts and lawyers, as well as the speakers in the People’s Assembly.We will also add all of this to our website, including all the hearings of the Tribunal and the written testimonies in different languages. Please be patient, we will keep you informed!
The judges are now thoroughly reviewing the evidence from legal briefs and witness testimonies to answer the six questions posed in the Tribunal’s terms of reference. They will then present a legal advisory opinion, hopefully soon but if necessary next spring: we will supply logistic support, but the timing is up to them.
As Judge Tulkens said, “We will try to deliver the legal opinion before December 10th, the International Day of human Rights. It will be addressed to Monsanto and to the United Nations. From this legal opinion, other jurisdictions can be involved and more judges will step in. We, as the judges [at the Monsanto Tribunal] have seen, heard, noted and deliberated. Chances are that the international law will take into consideration new issues such as the ones related to ecocide."
We would like to thank you and all the volunteers for your amazing support. This would not have been possible without you. Stay tuned, follow us on social media, show your support and share messages wherever and whenever you can. Ask friends to sign their support. Together we will put an end to the era of poisoning and exploiting the world and move onward to a system where we work with nature instead of waging a war against it.
